Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć stron |
| watchlistedit-table-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony |
| watchlistedit-table-title-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygasa |
| watchlistedit-table-title-pages (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuł strony |
| watchlistedit-too-many (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja lista obserwowanych została zaktualizowana. To zbyt wiele stron do wyświetlenia ich tutaj. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunąć {{PLURAL:$2|stronę|strony}} $1 z Twojej listy obserwowanych? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz strony, które chcesz usunąć ze swojej listy obserwowanych. |
| watchlistfor2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Dla $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypisano $1 {{PLURAL:$1|etykietę|etykiety|etykiet}} do $2 {{PLURAL:$2|strony|stron}} |
| watchlistlabels-delete-count (dyskusja) (Przetłumacz) | użyta przy $1 {{PLURAL:$2|elemencie|elementach}} listy obserwowanych |
| watchlistlabels-delete-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunąć {{PLURAL:$1|tę etykietę|te etykiety}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (dyskusja) (Przetłumacz) | nie została użyta przy elementach listy obserwowanych |
| watchlistlabels-delete-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Następująca etykieta obserwowanych zostanie usunięta|Następujące $2 obserwowanych etykiety zostaną usunięte|Następujące $2 etykiet zostanie usuniętych}}. Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji. |
| watchlistlabels-editpage-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj etykiety listy obserwowanych, aby ułatwić sobie organizację sposobu przeglądania zmian w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}. |
| watchlistlabels-editpage-label (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:WatchlistLabels|Etykiety listy obserwowanych]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz żadnych [[Special:WatchlistLabels|etykiet listy obserwowanych]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz etykiety listy obserwowanych |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypisz |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przypisać etykiet |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypisz etykiety |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń etykiety |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz {{PLURAL:$2|etykietę, którą|etykiety, które}} chcesz przypisać do {{PLURAL:$3|strony|stron}} $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (dyskusja) (Przetłumacz) | $2 {{PLURAL:$1|inna strona|inne strony|innych stron}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz strony, do których chcesz przypisać etykiety. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz przypisać etykiet do tych elementów listy obserwowanych, ponieważ nie masz żadnych zdefiniowanych etykiet. Przejdź do sekcji [[$1]], aby je utworzyć. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz {{PLURAL:$2|etykietę, którą|etykiety, które}} chcesz zdjąć ze {{PLURAL:$3|strony|stron}} $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (dyskusja) (Przetłumacz) | Do {{PLURAL:$1|wybranej strony|wybranych stron}} nie przypisano żadnych etykiet. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz strony, z których chcesz usunąć etykiety. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usunąć etykiet |
| watchlistlabels-form-field-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa etykiety |
| watchlistlabels-form-header-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień nazwę |
| watchlistlabels-form-header-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowa etykieta |
| watchlistlabels-form-name-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Etykieta o nazwie „$1” już istnieje. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa etykiety jest zbyt długa. Powinna stanowić mniej niż 256 bajtów (podana wartość wynosi $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa etykiety nie może być pusta. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| watchlistlabels-form-submit-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz |
| watchlistlabels-limit-reached (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zapisać etykiety: osiągnięto maksymalną liczbę ($1) etykiet listy obserwowanych. |
| watchlistlabels-list-wrapper (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:WatchlistLabels|Etykiety]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Funkcja etykiet listy obserwowanych nie jest włączona na tej wiki. |
| watchlistlabels-not-logged-in (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaloguj się, aby zarządzać swoimi etykietami listy obserwowanych. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Załóż konto, aby zarządzać swoimi etykietami listy obserwowanych. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź do edycji listy obserwowanych, aby przypisać obserwowanym stronom etykiety. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypisz etykiety |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (dyskusja) (Przetłumacz) | W sekcji „Zarządzaj etykietami” utwórz własne etykiety i przypisz je w sekcji „Edytuj listę obserwowanych”. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Stwórz i przypisz etykiety |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby filtrować edycje, przejdź do „Etykiety”. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Filtruj według etykiet |