Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
watchlistlabels-onboarding-final (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystko jasne!
watchlistlabels-onboarding-manage-body (dyskusja) (Przetłumacz)	Przejdź do "Zarządzaj etykietami", aby tworzyć, zmieniać nazwy i usuwać swoje etykiety.
watchlistlabels-onboarding-manage-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Stwórz etykiety
watchlistlabels-onboarding-next (dyskusja) (Przetłumacz)	Dalej
watchlistlabels-onboarding-prev (dyskusja) (Przetłumacz)	Wstecz
watchlistlabels-onboarding-progress (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 z $2
watchlistlabels-success-created (dyskusja) (Przetłumacz)	Etykieta „$1” została utworzona.
watchlistlabels-success-deleted (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2|Etykieta „$1” została usunięta|$2 etykiety zostały usunięte|$2 etykiet zostało usuniętych}}.
watchlistlabels-success-edited (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa etykiety „$1” została zmieniona na „$2”.
watchlistlabels-table-col-actions (dyskusja) (Przetłumacz)	Działania
watchlistlabels-table-col-count (dyskusja) (Przetłumacz)	Elementy
watchlistlabels-table-col-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa
watchlistlabels-table-delete-link (dyskusja) (Przetłumacz)	Usuń
watchlistlabels-table-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisane etykiety są wyświetlone poniżej.
watchlistlabels-table-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytuj
watchlistlabels-table-header (dyskusja) (Przetłumacz)	Etykiety
watchlistlabels-table-new-link (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowa etykieta
watchlistlabels-table-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Tworzenie i usuwanie etykiet
watchlistlabels-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Zarządzaj etykietami listy obserwowanych
watchlistlabels-unassign-labels-done (dyskusja) (Przetłumacz)	Zdjęto $1 {{PLURAL:$1|etykietę|etykiet|etykiety}} z $2 {{PLURAL:$2|strony|stron}}
watchlistlabels-watchaction-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Etykiety listy obserwowanych:
watchlistlabels-watchaction-success (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 [[$2|{{PLURAL:$1|etykieta|etykiety|etykiet}}]] {{PLURAL:$1|została przypisana|zostały przypisane|zostało przypisanych}}.
watchlistnotwatchable (dyskusja) (Przetłumacz)	Strony nie można oglądać.
watchlisttools-clear (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyczyść listę obserwowanych
watchlisttools-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	Edytuj listę obserwowanych
watchlisttools-labels (dyskusja) (Przetłumacz)	Zarządzaj etykietami
watchlisttools-raw (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekstowy edytor listy
watchlisttools-view (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz listę obserwowanych
watchnologin (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie jesteś zalogowany
watchstar-popup-already-watched (dyskusja) (Przetłumacz)	„$1” i jej strona dyskusji znajdują się już na Twojej [[Special:Watchlist|liście obserwowanych]].
watchstar-popup-expiry-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz zmienić domyślny termin wygaśnięcia w [[$1|preferencjach listy obserwowanych]].
watchstar-popup-labels (dyskusja) (Przetłumacz)	Etykiety listy obserwowanych:
watchstar-popup-labels-help (dyskusja) (Przetłumacz)	Twórz i usuwaj etykiety za pomocą [[$1|menedżera etykiet]].
watchstar-popup-labels-no-results (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie znaleziono etykiet
watchstar-popup-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Organizuj listę obserwowanych
watchthis (dyskusja) (Przetłumacz)	Obserwuj
watchthispage (dyskusja) (Przetłumacz)	Obserwuj
watchthisupload (dyskusja) (Przetłumacz)	Obserwuj ten plik
wed (dyskusja) (Przetłumacz)	Śr
wednesday (dyskusja) (Przetłumacz)	środa
wednesday-at (dyskusja) (Przetłumacz)	środa, $1
weeks (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|$1 tydzień|$1 tygodnie|$1 tygodni}}
welcomecreation-msg (dyskusja) (Przetłumacz)	Twoje konto zostało utworzone. Możesz zmienić swoje [[Special:Preferences|preferencje]], jeśli chcesz.
welcomeuser (dyskusja) (Przetłumacz)	Witaj, $1!
whatlinkshere (dyskusja) (Przetłumacz)	Linkujące
whatlinkshere-count (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetlono $1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}.
whatlinkshere-hideimages (dyskusja) (Przetłumacz)	Ukryj linki z plików
whatlinkshere-hidelinks (dyskusja) (Przetłumacz)	Ukryj linki
whatlinkshere-hideredirs (dyskusja) (Przetłumacz)	Ukryj przekierowania
whatlinkshere-hidetrans (dyskusja) (Przetłumacz)	Ukryj dołączenia

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona